רשומה מס' 30: זוג ההפכים ריק/קיר

להריק, מהשורש ריק או רוק, שגרעינו רק, פירושו לרוקן, לשפוך, להוציא כל מה שהיה בתוך:

אִם לֹא אֶפְתַּח לָכֶם אֵת אֲרֻבּוֹת הַשָּׁמַיִם, וַהֲרִיקֹתִי לָכֶם בְּרָכָה, עַד בְּלִי דָי.  (מלאכי ג:י)

אִם יִמָּלְאוּ הֶעָבִים, גֶּשֶׁם עַל הָאָרֶץ יָרִיקוּ. (קוהלת יא:ג)

כלי קיבול ריק – פירוש הדבר כמובן שאין בו כלום:

וְהַבּוֹר רֵק, אֵין בּוֹ מָיִם. (בראשית לז:כד)

הגרעין רק בהיפוך נותן קר, שממנו השורש קרי/ה שפירושו הוא לבנות:

הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ. (תהילים קד:ג)

וַיִּתְּנוּ לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים לִקְנוֹת אַבְנֵי מַחְצֵב וְעֵצִים לַמְחַבְּרוֹת וּלְקָרוֹת אֶת הַבָּתִּים אֲשֶׁר הִשְׁחִיתוּ מַלְכֵי יְהוּדָה. (דברי הימים ב, לד:יא)

הבורא עושה את המים כתקרת חדריו העליונים. הברואים מחברים קורה לקורה וכך בונים קירות, תקרות וקריות (קורה/קיר/תקרה/קריה). רק פירושו אם כן לרוקן את החלל, קר פירושו למלאו.

הגרעין רק נמצא גם בשורש פרק, היפוכו של קרה. הַמְקָרֶה הוא המצרף קורה לקורה כדי לבנות קירות וקריות, הַמְּפָרֵק הוא המבקע, הקורע, המשבר לרסיסים, המביא לריק:

(…) מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים (…). (מלכים א, יט:יא)

רק ו-קר, אותם עיצורים בסדר אחר, מביעים דבר והיפוכו, ריקון ומילוי.

מודעות פרסומת

אודות liebermanorna

להוטה אחר מיתוסים ומילים, לומדת איטלקית מעיתונים, מלמדת עברית ישראלית, כותבת על עברית תנ"כית, מאחדת הפכים
פוסט זה פורסם בקטגוריה Uncategorized, עם התגים , , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

4 תגובות על רשומה מס' 30: זוג ההפכים ריק/קיר

  1. nuritnn10 הגיב:

    . מרתק מאד. עוד דוגמה לביטוי של ההפכים בלשון המקרא שאת מביאה לנו. זה מוסיף מימד שלם להבנת הטקסט

    • liebermanorna הגיב:

      תודה רבה, נורית ועופרה. אולי שמתן לב לכך שלהריק, לפי הדוגמות, זה לא בהכרח להרוס ולשבר. ריקון העננים בדוגמאות מביא ברכה לארץ. וגם העובדה שהבור היה ריק ממים מנעה טביעה של יוסף. הקשרים בין ההיפוכים הם לא פשוטים.

  2. רוני ה. הגיב:

    לדעתי כאן ההיפוך מאולץ קצת. המשמעות הבסיסית של ריק היא הוצאת התוכן ממשהו. מכאן השורשים רוק, רקק וכו' ואולי גם המילה עריק במשמעות של מישהו שיוצא ובורח.
    המילה תקרה והפועל לקרות מקורן למיטב ידיעתי במילה קורה. קורות העץ שימשו לבניה, ובמיוחד לבניית תקרה.
    מקור השם קורה הוא בשורש קר"י (נפגש), כנראה על שום המפגש של הקורות אלו באלו (אולי התקרות הקדומות היו בצורת שתי וערב).
    הפועל פרק מכיל גם את היסוד פ"ר שממנו נוצרו פעלים רבים (פרד, פרז, פרך, פרץ ועוד). הפירוש היסודי שלו הוא שבירה ופתיחה בכוח. לפי השיטה שלי יש אמנם לכל מילה יסוד אחד בלבד, אבל אם מקבלים את השיטה שיכולים להיות למילה כמה יסודות, אפשר למצוא בפועל פרק גם את היסוד רק.

    • liebermanorna הגיב:

      תודה רוני על ההרחבות וההעשרות. אני מסכימה עם כל מה שאמרת חוץ כמובן מהמשפט הפותח שאומר שההיפוך מאולץ…
      חג שמח

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s